Sunday, September 20, 2009

Lareine - Setsurenka



Yokaze no naka wo te wo tsunagi awase
Itsumademo soba ni ireru nara to negau yo

Kagayaki dashita hana ga fuyu no yoru wo yobi
Kimi to aruitekita kisetsu ni towa no yuki no uta wo

Shiawasena toki wa modorezu ni yuki no hana yo eien ni…
Zutto, zutto hanasazu ni iki tsuzukeru boku no naka

Yokaze to asobu kimi wo oi nagara
Itsumademo soba ni ireru nara to negau yo

Kotoba wo sagashiteita ushiro sugata mite
Kimi no egao ga kienu you ni omoi wo kakushite

Sore ga yuuki nara to shinjite yuki no hana yo eien ni…
Sotto, sotto kowasazu ni mamori tsudukeru seiza** to naru...

[tomedonai omoi
Kimi wo wasureru koto ga dekitara to
Sou, nandomo omotta...

Sonna omoi wo shiri nagara
Naze toi kakeru no ka?
Shiroi hana yo]

Moshimo itsuka umare kawaretara
Kiekaketa yakusoku kanau kana?
Maiagaru yuki no hana
Sorezore no inochi wa mata meguri aeru

Shiawasena shunkan(toki) wa modorezu ni yuki no hana yo eien ni…
Zutto, zutto wasurezu ni katari tsudukete iku yo

Sore ga yuuki nara to shinjite yuki no hana yo eien ni…sotto, sotto kowasazu ni kagayaketara

Yuki wo mamoru seiza to natte yuki ni koishita uta wo
Yuki(kimi) ni sasage eien ni iki tsudukeru
Hoshi to naru... hoshi to naru…

Translated lyrics:

Bringing the hands together in the night breeze
I wish I can be by your side forever

Flowers that have been shining called the winter night
The season that I walked with you turned into the song of eternal snow

It is impossible to return to the blissful moment
The *blooms of the eternal snow…
Without leaving me, always, always continue to live in me…

Chasing after you while playing with the night breeze
I wish I can be by your side forever

I have been searching for the words while looking at the figure behind me
Hiding my thoughts like your smile that will not disappear

Believing that will turn into courage
The blooms of the eternal snow…

Quietly, quietly, it becomes a star that keeps protecting without destroying it

Some day if we could reborn
Will the disappearing promise be fulfilled?

The blooms of snow soar
The life of everyone turns and able to meet

It is impossible to return to the blissful moment
The blooms of the eternal snow…
Always, always, keep talking without forgetting

Believing that will turn into courage
The blooms of the eternal snow…
Quietly, quietly, it will shine without destroying

Turning into a star that protects snow
The song that is about falling in love with the snow
Keep living for the sake of the snow
Become a star…
Become a star…

No comments:

Post a Comment