メロディー - 玉置浩二

Annani mo suki datta kimi ga ita kono machi ni ,
Ima mo mada daisuki na ano uta wa kikoeteru yo .
(In this town in which you whom I loved so much were present,
that favourite song I like even now can still be heard.)

Itsumo yasashiku te sukoshi samishikute ,
(You were always kind and seemed somewhat lonely.)

Ano koro wa nani mo nakute ,
(We were poor then.)

Sore datte tanoshiku yatta yo.
(But still, we lived happily.)

MELODY , Naki nagara , bokutachi wa shiawase wo mitsume te ta yo.
(MELODY, while crying, we were gazing at happiness.)

Natsukashii kono mise no sumikko ni oite aru,
Yosegaki no haji no hou kimi to kaita PEACE MARK,
(The peace mark was drawn together with you at the end of the
collection of autographs put at the corner of this nostalgic teahouse.)

Minna Atsumatte naite utatte ta ne.
(We have met here before, singing and crying together.)

Ano koro wa nani mo nakute ,
(We were poor then.)

Sore datte tanoshiku yatta yo,
(But still, we lived happily.)

MELODY , Itsu no ma ni Taisetu na mono nakushita
(MELODY, something irreplaceable has slipped from us silently)

Ano koro wa nani mo nakute ,
(We were poor then.)

Sore datte tanoshiku yatta yo.
(But still, we lived happily.)

MELODY naki nagara tooi sora nagasa retemo
(MELODY, still, the distant sky drifts above us while we cry)

kimi no koto wasurenai yo itsudatte tanoshiku yatta yo
(Never forget that we were indeed always happy)

MELODY naka naide ano uta wa kokoro kara kikoeteru yo
(MELODY, don't cry, because that song can still be heard from your heart)