明日 平原綾香

Even though I said "I'll always be by your side"
Now I'm looking alone at the night sky, a fleeting promise

Certainly we'll pass by each other somewhere in this city
When that happens, it would be nice to see you while smiling

I won't cry, I won't be defeated
I can get past these feelings, because there's always tomorrow

If there is a continuation to the book that I softly closed
The pages have nothing written on them yet

I won't cry, I won't run away
My dear dreams, this is not the end of them

The stardust, the radiance
Reaching out my hands now, I'll put them away in my heart
Tomorrow is a new day, and I'll begin new

ずっとそばにいると あんなに言ったのに
今はひとり見てる夜空 はかない約束

きっとこの街なら どこかですれちがう
そんなときは笑いながら 逢えたらいいのに

もう泣かない もう負けない
想い出を越えられる 明日があるから

そっと閉じた本に 続きがあるなら
まだなんにも書かれてない ページがあるだけ

もう泣かない もう逃げない
なつかしい夢だって 終わりじゃないもの

あの星屑 あの輝き
手を伸ばしていま 心にしまおう
明日は新しい わたしがはじまる

zutto soba ni iru to anna ni itta no ni
ima wa hitori miteru yozora hakanai yakusoku

kitto kono machi nara doko ka de surechigau
sonna toki wa warai nagara aetara ii no ni

mou nakanai mou makenai
omoide wo koerareru ashita ga aru kara

sotto tojita hon ni tsuzuki ga aru nara
mada nanni mo kakarete nai peeji ga aru dake

mou nakanai mou nigenai
natsukashii yume datte owari ja nai mono

ano hoshikuzu ano kagayaki
te wo nobashite ima kokoro ni shimaou
ashita wa atarashii watashi ga hajimaru