ほうせんか - 中島みゆき

======
ほうせんか
Housenka
======
悲しいですね　人は誰にも
明日　流す涙が見えません
別れる人とわかっていれば
はじめから　寄りつきもしないのに
Isn’t it sad?
No one sees the tears that flow tomorrow
If I knew that we’d break up
I’d never have gone near him

後姿のあの人に優しすぎたわと　ぽつり
As he walks away, I sigh
He was too kind to me

[Chorus]
ほうせんか　私の心
砕けて　砕けて　紅くなれ
ほうせんか　空まであがれ
あの人に　しがみつけ
My heart is a touch-me-not
Break apart and bleed crimson red
Touch-me-not, float up into the sky
And cling to him

悲しいですね　人はこんなに
ひとりで残されても　生きてます
悲しいですね　お酒に酔って
名前　呼び違えては　叱られて
後姿のあの人に幸せになれなんて　祈れない
いつか　さすらいに耐えかねて　私をたずねて来てよ
Isn’t it sad?
One who has been left all alone, yet must continue living
Isn’t it sad? Getting drunk
Yelled at for calling people by the wrong name
As he walks away, I can’t pray for his happiness
Give up your wandering and come back to me

[Repeat Chorus]