やさしい女 中島みゆき

こんな仕事をしているような女だから
だれにでもやさしくすると　思われやすい
こんな服を着ているような女だから
だれとでも仲良くすると　思われやすい
A girl with this profession
It’s easy to think she’ll be kind to everyone
A girl wearing these kinds of clothing
It’s easy to think she gets along with everyone

[Chorus]
信じてもらえるがらでもないけど
信じてもらえるがらでもないけど
あたしにだって嫌いな奴はいっぱいいる
だけどだれにも嫌いだと言えない
ひとりぽっちが恐くって
こんなに笑って　生きてる
I don’t expect you to believe me
I don’t expect you to believe me
But I hate lots of guys
I just can’t say I hate them
It’s so frightening to be alone
That I live my whole life laughing

こんな夜更けにひとりで歩くくらいだから
だれにでもやさしくすると　思われやすい
生まれつきの髪の癖も夜になびけば
笑いかけて招いていると　思われやすい
Walking alone this late at night
It’s easy to think she’ll be kind to everyone
And when her natural curls sway in the night
It’s easy to think she’s laughing and beckoning

[Repeat Chorus]