「りばいばる」中島みゆき

忘れられない歌を　突然聞くと
誰も知る人のない　遠い町の角で
やっと恨みも嘘も　うすれた頃
忘れられない歌が　もう一度はやる
When you suddenly hear a song you can’t forget
At a distant corner that no one knows
When the resentment and the lies have faded
The song you can’t forget plays again

[Chorus]
愛してる愛してる　今は誰のため
愛してる愛してる　君よ歌う
やっと忘れた歌が　もう一度はやる
I love you, I love you, who is it for now?
I love you, I love you, of course I sing for you
The song I’ve finally forgotten plays again

なにもことばに残る　誓いはなく
なにも形に残る　思い出もない
酒に氷を入れて　飲むのが好き
それが誰の真似かも　とうに忘れた頃
There are no words left, no vows
No shape left, no memories
I like to put ice in sake and drink it
Just like someone I forgot

[Repeat Chorus x2]