鳥になって 中島みゆき

愛した人の数だけ　愛される人はいない
落ち葉の積もる窓辺はいつも
同じ場所と限るもの
あなたがとうに昔を忘れたと思っていた
窓にうつった私の影は
とても　だれかに似ていた
However many I have loved, there is no one who loved me
The fallen leaves always collect by the window
Always in the same place
I thought you forgot the long lost past
My shadow was reflected in the window
It closely resembled someone else

眠り薬をください　私にも
子供の国へ帰れるくらい
あなたのことも　私のことも
思い出せなくなりたい
Give me sleeping pills
So I can return to a land of childhood
Thoughts of you and thoughts of me
I want to forget

流れる心まかせて　波にオールを離せば
悲しいだけの答が見える
すれ違う舟が見える
誰も　眠りの中まで　嘘を持ってはゆけない
眠る額に　頬寄せたとき
あなたは彼女を呼んだ
If you trust a flowing heart, and release your oars to the waves
I see only sad conclusions
I see the ships passing by
No one can bring a lie with him into his dreams
So when I brought my cheek close to your sleeping forehead
You called her name

[Chorus]
眠り薬をください　私にも
子供の国へ帰れるくらい
私は早くここを去りたい
できるなら　鳥になって
Give me sleeping pills
So I can return to a land of childhood
I want to leave here quickly
Become a bird, if I can

[Repeat Chorus x1.5]