今。

Moshimo ikiru koto ni tsukaretara
Sukoshi dake yasundemo ii...
Soredemo mada tachinaorenai nara
Anata no yasashisa wo wakete kudasai...

Daremo minna hontou ni yowai kara
Genjitsu kara me wo somukeru no...
Hitori janai wakatteitemo nao
Afurederu namida ga tomerarenakute...

Mae wo muite aruite yukou
Nanika ni kokoro ga kuzuresou demo
Mae wo muite utatte yuku yo...
Tatta hitotsu demo shinjiru koto ga
Asu wo ikiru yuuki ni kawaru kara...
Akiramezu ima wo ikiyou

Fukai kanashimi no hate ni mada boku wa
Samayotte deguchi wo sagasu
Itsumademo kujiketeinaide...
Anata ga sotto senaka wo oshitekureta

Mae wo muite aruite yuku yo
Taisetsu na nanika wo ushinattemo...
Mae wo muite boku wa utau yo
Tatta hitotsu demo shinjiru koto ga
Kokoro wo genki ni sasetekureru kara...
Kyou mo boku wa uta wo utau

Uta wo utau yo anata ni todoku you ni
Taisetsu na nanika wo torimodosou!
Dakara utau yo kimi ni utau yo...
Tatta ichido no ayamachi nankade
Hontou no jibun wo ushinawanu you ni...

Mae wo muite arukou...

Mae wo muite arukou...

もしも生きる事に疲れたら
少しだけ休んでもいい・・・
それでもまだ立ち直れないなら
あなたの優しさを分けて下さい・・・

誰も皆本当は弱いから
現実から目を背けるの・・・
一人じゃないわかっていてもなお
あふれ出る涙が止められなくて・・・

前を向いて　歩いてゆこう
何かに心が崩れそうでも
前を向いて　唄ってゆくよ・・・
たった一つでも信じる事が
明日を生きる勇気に変わるから・・・
あきらめず今を生きよう

深い悲しみの果てにまだ僕は　
さまよって出口を探す
いつまでもくじけていないで・・・
あなたがそっと背中を押してくれた

前を向いて　歩いてゆくよ
大切な何かを失っても・・・
前を向いて　僕は唄うよ
たった一つでも信じる事が
こころを元気にさせてくれるから・・・
今日も僕は唄を唄う

唄を唄うよ　あなたに届くように
大切な何かを取り戻そう！
だから唄うよ　君に唄うよ・・・
たった一度の過ちなんかで
本当の自分を失わぬように・・・

前を向いて　歩こう・・・

前を向いて　歩こう・・・

If we feel that we are tired of staying alive,
it's okay to rest a little...
But if that still doesn't help me recover,
please share with me a bit of your kindness...

Anyone and everyone is actually quite frail,
we all turn our eyes away from reality...
We understand that we're not alone, and yet
we cannot stop our overflowing tears...

Facing what's ahead, let's walk together,
even though it feels like our hearts are being crushed.
Facing what's ahead, I will go on singing...
Even if there is only one thing we believe in,
that one thing will become the courage for us to live for tomorrow...
Let's not give up, and make the most of the present.

Until the end of my deepest sorrows, I still
roam about to search for the exit.
Never will I feel being crushed...
You've been supporting me gently from behind.

Facing what's ahead, I will talk towards it,
even though I am losing something precious to me...
Facing what's ahead, I will keep singing.
Even if there's only one thing I believe in,
because that one thing will cheer me up from my heart...
Today, too, I will sing my songs.

I will sing my songs, so that they will reach you.
Let's bring back those precious things!
That's why I sing, I sing for you...
It only takes just one mistake,
I hope you will not lose sight of your true self...

Facing what's ahead, let's walk forward...

Facing what's ahead, let's walk forward...