Mayumi Kojima - Hatsukoi

わたしを置いて　どこへも　行かないとゆびきりした　夏の日
悲しい気持ちで目が覚めた　少女の頃に戻った夢

ルールララー　わたしの心は水色
ルールララー　あの頃想えば水色
メリーゴーランドまわるよ

誰かに似てた　遠い昔　背丈を気にしてた少年
わたしは何に恋してた？　その顔さえ白くぼやけて

ルールララー　わたしの心は水色
ルールララー　あの頃想えば水色
メリーゴーランドまわるよ

ルールララー　わたしの心は水色
ルールララー　あの頃想えば水色
ルールララー　心はいつでも
ルールララー　あなたを想えば水色
メリーゴーランドまわるよ



watashi wo oite doko e mo ikanai to yubikiri shita natsu no hi
kanashii kimochi de me ga sameta shoujo no koro ni modotta yume

ruururaraa watashi no kokoro wa mizu iro
ruururaraa ano koro omoeba mizu iro
merii goorando mawaru yo

dare ka ni niteta tooi mukashi setake wo ki ni shiteta shounen
watashi wa nan ni koi shiteta? sono kao sae shiroku boyakete

ruururaraa watashi no kokoro wa mizu iro
ruururaraa ano koro omoeba mizu iro
merii goorando mawaru yo

ruururaraa watashi no kokoro wa mizu iro
ruururaraa ano koro omoeba mizu iro
ruururaraa kokoro wa itsu demo
ruururaraa anata wo omoeba mizu iro
merii goorando mawaru yo

You're leaving me; one summer day, we linked fingers and promises that we wouldn't go anywhere
I've awoken from those sad feelings, and returned to the dreams of my girlhood

Lu-lu-la-la, my heart is light blue
Lu-lu-la-la, when I think of back then, it's light blue
The merry-go-round turns

There was someone that you looked like way back then; I was picky about boys heights
What was it that I fell in love with? Even your face is blurred white to me now

Lu-lu-la-la, my heart is light blue
Lu-lu-la-la, when I think of back then, it's light blue
The merry-go-round turns

Lu-lu-la-la, my heart is light blue
Lu-lu-la-la, when I think of back then, it's light blue
Lu-lu-la-la, my heart is always this way
Lu-lu-la-la, when I think of you, you're light blue
The merry-go-round turns